1 00:00:08,140 --> 00:00:11,200 ♪Eu sou apenas um homem comum sob o céu ♪ 2 00:00:11,610 --> 00:00:14,580 ♪Entre todos os seres vivos, eles falam da minha imprudência♪ 3 00:00:14,880 --> 00:00:17,680 ♪Acima do céu, meu coração anseia♪ 4 00:00:19,520 --> 00:00:22,060 ♪A luz que essas mãos não conseguem esconder♪ 5 00:00:22,060 --> 00:00:25,220 ♪O martelo da justiça bate e libera inúmeros fardos♪ 6 00:00:25,430 --> 00:00:28,580 ♪Olhando para trás, é a mesma velha história♪ 7 00:00:28,870 --> 00:00:31,910 ♪O tempo e o espaço me trouxeram para outra página amarelada ♪ 8 00:00:34,800 --> 00:00:36,400 ♪ Curioso sobre a ganância no mundo ♪ 9 00:00:36,550 --> 00:00:38,040 ♪Eu rasguei a cortina do céu♪ 10 00:00:38,230 --> 00:00:39,070 ♪As palavras poderosas♪ 11 00:00:39,070 --> 00:00:40,190 ♪Derramou esta sopa dourada♪ 12 00:00:40,190 --> 00:00:41,340 ♪Não é muito firme♪ 13 00:00:41,570 --> 00:00:42,420 ♪Parado aqui♪ 14 00:00:42,830 --> 00:00:44,560 ♪Eu defino as regras que me prendem♪ 15 00:00:44,930 --> 00:00:45,920 ♪Aprenda a curar♪ 16 00:00:46,180 --> 00:00:48,030 ♪Erradicando as doenças desta terra♪ 17 00:00:48,290 --> 00:00:49,360 ♪Eu sou apenas um homem comum♪ 18 00:00:49,360 --> 00:00:51,410 ♪Eu queria fazer as coisas passo a passo♪ 19 00:00:51,590 --> 00:00:52,710 ♪Eu sou apenas um homem comum♪ 20 00:00:52,710 --> 00:00:54,720 ♪Nunca queira ser um idiota confuso♪ 21 00:00:54,970 --> 00:00:56,080 ♪Eu sou apenas um homem comum♪ 22 00:00:56,080 --> 00:00:57,760 ♪Ouvir as músicas sem contestar♪ 23 00:00:57,760 --> 00:00:59,380 ♪Mesmo assim eu sempre vejo as almas solitárias♪ 24 00:00:59,380 --> 00:01:01,600 ♪Mas eu sempre corro em frente♪ 25 00:01:02,380 --> 00:01:05,490 ♪Deixando meus rabiscos para trás para as gerações futuras estudarem♪ 26 00:01:06,530 --> 00:01:09,040 ♪A luz que essas mãos não conseguem esconder♪ 27 00:01:09,040 --> 00:01:12,210 ♪O martelo da justiça bate e libera inúmeros fardos♪ 28 00:01:12,440 --> 00:01:15,560 ♪Olhando para trás, é a mesma velha história♪ 29 00:01:15,880 --> 00:01:18,950 ♪O tempo e o espaço me trouxeram para outra página amarelada ♪ 30 00:01:20,270 --> 00:01:21,630 ♪A luz solar atravessa♪ 31 00:01:21,630 --> 00:01:23,360 ♪Um vai e vem quando quiser♪ 32 00:01:23,360 --> 00:01:24,940 ♪Meu tabuleiro Go segura ambos os lados♪ 33 00:01:24,940 --> 00:01:26,670 ♪Quando eu configurar o jogo, aprenda a ver♪ 34 00:01:26,670 --> 00:01:28,330 ♪Não seja um péssimo perdedor♪ 35 00:01:28,330 --> 00:01:29,810 ♪Tantas mentiras e enganos♪ 36 00:01:29,810 --> 00:01:31,690 ♪Eu posso ver através de cada jogada♪ 37 00:01:31,690 --> 00:01:33,240 ♪Posso viver e morrer com o sol♪ 38 00:01:33,420 --> 00:01:35,980 =Guardiões do Dafeng= 39 00:01:36,140 --> 00:01:38,940 =Episódio 12= 40 00:01:39,520 --> 00:01:40,550 Há mais alguma coisa? 41 00:01:40,680 --> 00:01:42,400 Se não, vamos encerrar o dia. 42 00:01:42,410 --> 00:01:44,350 Eu tenho bandidos para matar nas montanhas amanhã. 43 00:01:44,520 --> 00:01:45,540 (Nº 2, Nº 3) Não, 3, 44 00:01:45,550 --> 00:01:46,990 estamos aqui há tanto tempo. 45 00:01:47,520 --> 00:01:48,440 Posso saber 46 00:01:48,600 --> 00:01:49,760 seu nome? 47 00:01:51,710 --> 00:01:52,600 eu vou 48 00:01:53,160 --> 00:01:54,110 apenas por este nome. 49 00:01:54,600 --> 00:01:55,440 É 50 00:01:55,630 --> 00:01:56,990 Chen Jinnan! 51 00:01:59,500 --> 00:02:02,060 (Seita do Reino: Membros Principais, Portadores de Espelho) 52 00:02:03,720 --> 00:02:04,910 Você desenhou esta mesa? 53 00:02:05,230 --> 00:02:06,070 Sim. 54 00:02:06,510 --> 00:02:08,000 Parece criativo. 55 00:02:10,630 --> 00:02:11,600 Conte-me sobre isso. 56 00:02:13,230 --> 00:02:14,120 Como você pode ver, 57 00:02:14,440 --> 00:02:16,790 a Realm Sect possui nove membros principais. 58 00:02:16,790 --> 00:02:19,000 Eles também são detentores dos Espelhos de Jade, 59 00:02:19,120 --> 00:02:21,230 e classificados por seus números de espelho. 60 00:02:21,350 --> 00:02:23,230 O número 1 está na capital 61 00:02:23,760 --> 00:02:26,160 com figuras poderosas por trás, acredito. 62 00:02:26,160 --> 00:02:27,510 É provável que ele trabalhe para o tribunal. 63 00:02:27,950 --> 00:02:29,190 O número 6 parece 64 00:02:29,440 --> 00:02:30,720 direto 65 00:02:30,950 --> 00:02:31,880 e descontraído. 66 00:02:32,190 --> 00:02:34,190 Podemos usá-lo a nosso favor. 67 00:02:34,560 --> 00:02:35,510 Quanto ao número 3, 68 00:02:35,760 --> 00:02:36,840 ele é encantador, 69 00:02:37,040 --> 00:02:38,670 divertido para sair, 70 00:02:38,670 --> 00:02:39,600 fiel, 71 00:02:39,600 --> 00:02:40,630 e ereto. 72 00:02:40,630 --> 00:02:42,560 Identidade: Guardião do Gongo de Cobre. 73 00:02:42,720 --> 00:02:43,720 Sim, sou eu. 74 00:02:48,950 --> 00:02:51,230 Quanto ao nº 5, nº 7, nº 8, 75 00:02:51,440 --> 00:02:52,470 nós não conversamos. 76 00:02:52,470 --> 00:02:53,720 É difícil dizer. 77 00:02:54,630 --> 00:02:55,880 Nº 2, Li Miaozhen, 78 00:02:56,190 --> 00:02:57,320 está em Yunzhou, 79 00:02:57,320 --> 00:02:58,510 dedicado a matar bandidos. 80 00:02:58,510 --> 00:03:00,470 As pessoas a chamam de Mulher Alada. 81 00:03:01,070 --> 00:03:02,560 Nº 4, Chu Yuanzhen, é 82 00:03:02,560 --> 00:03:04,350 o discípulo principal da seita do tesouro. 83 00:03:04,720 --> 00:03:06,440 Esses dois foram hostis 84 00:03:06,440 --> 00:03:08,120 um com o outro por muito tempo. 85 00:03:11,910 --> 00:03:13,120 Ele também é 86 00:03:13,760 --> 00:03:15,190 o Santo dos Homens. 87 00:03:16,560 --> 00:03:18,320 Você o conhece, Senhor Wei? 88 00:03:18,790 --> 00:03:21,440 Li Miaozhen deve ser a Santa do Céu. 89 00:03:22,000 --> 00:03:23,120 Céu e Homens 90 00:03:23,470 --> 00:03:24,670 nunca pararam de lutar. 91 00:03:25,600 --> 00:03:27,440 Esses dois vão lutar algum dia. 92 00:03:30,950 --> 00:03:33,190 Você descobriu por que Jinlian 93 00:03:34,000 --> 00:03:35,120 fundou a Seita do Reino? 94 00:03:37,350 --> 00:03:38,350 Ele disse depois do Chefe 95 00:03:38,950 --> 00:03:40,720 da Terra foi demonizada, 96 00:03:41,190 --> 00:03:42,880 ele fundou a Seita do Reino. 97 00:03:43,160 --> 00:03:44,840 Ele deu os Espelhos de Jade 98 00:03:44,840 --> 00:03:47,190 aos melhores talentos de todo o mundo 99 00:03:47,440 --> 00:03:48,600 e os apoiou 100 00:03:49,040 --> 00:03:51,070 para obter a ajuda deles 101 00:03:51,070 --> 00:03:52,190 quando ele limpou a casa. 102 00:03:53,910 --> 00:03:55,880 A Seita da Terra não tem rastros. 103 00:03:56,390 --> 00:03:58,720 Os Guardiões ainda não sabem tudo 104 00:03:59,160 --> 00:04:01,040 sobre a desmonetização do Chefe da Seita. 105 00:04:02,190 --> 00:04:04,160 Ele sabia que você era um Guardião 106 00:04:04,280 --> 00:04:05,440 mas não escondeu nada. 107 00:04:06,040 --> 00:04:08,120 Você sabe por quê? 108 00:04:11,360 --> 00:04:12,880 Você está dizendo 109 00:04:13,000 --> 00:04:15,590 ele pretendia formar uma aliança 110 00:04:16,030 --> 00:04:18,120 com você secretamente através de mim? 111 00:04:20,240 --> 00:04:21,080 Você vai 112 00:04:21,560 --> 00:04:24,150 seja o espião dos Guardiões na Seita do Reino 113 00:04:24,480 --> 00:04:26,950 para observar cada movimento da Seita da Terra. 114 00:04:27,630 --> 00:04:28,800 Nosso escritório 115 00:04:29,270 --> 00:04:31,240 irá ajudá-lo se necessário. 116 00:04:31,680 --> 00:04:32,520 Sim. 117 00:04:33,920 --> 00:04:35,880 Você alcançou o Estágio Qi? 118 00:04:37,590 --> 00:04:38,590 Você pode começar 119 00:04:38,920 --> 00:04:40,510 aprendendo habilidades supremas. 120 00:04:40,680 --> 00:04:43,830 Li Yuchun ajudará você a selecionar um manual da Biblioteca Sutra. 121 00:04:44,390 --> 00:04:46,480 Você usa sabre ou espada? 122 00:04:46,760 --> 00:04:47,600 Ambos estão bem. 123 00:04:48,190 --> 00:04:49,030 Sabre. 124 00:04:49,880 --> 00:04:51,120 Escolha um manual de sabre 125 00:04:51,480 --> 00:04:54,480 isso é simples e claro. 126 00:04:54,560 --> 00:04:57,240 Ignore os chamativos e sofisticados. 127 00:04:57,590 --> 00:04:58,560 Ter em mente. 128 00:04:59,360 --> 00:05:00,270 Lutadores, 129 00:05:00,880 --> 00:05:02,710 ao contrário de outros cultivadores, 130 00:05:03,120 --> 00:05:04,630 quase não tem superpoder. 131 00:05:04,830 --> 00:05:05,950 Eles confiam na força. 132 00:05:06,120 --> 00:05:06,960 É por isso 133 00:05:07,630 --> 00:05:09,880 o mais simples é o melhor. 134 00:05:12,510 --> 00:05:14,560 Quando você alcança estágios ainda mais altos, 135 00:05:15,360 --> 00:05:17,150 você saberá melhor. 136 00:05:20,560 --> 00:05:21,830 Obrigado pelo seu ensino. 137 00:05:28,020 --> 00:05:30,340 (Biblioteca Sutra, Arquivo do Manual do Sabre Supremo) 138 00:05:31,800 --> 00:05:33,320 Você é bom. 139 00:05:33,920 --> 00:05:35,680 Você foi para a Torre Haoqi novamente. 140 00:05:37,360 --> 00:05:39,590 Lorde Wei me convocou. 141 00:05:39,760 --> 00:05:41,270 Eu não poderia dizer não a ele, chefe. 142 00:05:44,030 --> 00:05:44,880 Por aqui, por favor. 143 00:05:45,030 --> 00:05:46,150 Não, vou mostrar a ele. 144 00:05:53,000 --> 00:05:56,270 O Arquivo de Manuais mantém 407 manuais de sabres. 145 00:05:58,030 --> 00:05:59,120 Eles estão todos aqui. 146 00:06:05,630 --> 00:06:07,270 Você está se perguntando 147 00:06:08,070 --> 00:06:10,360 qual é o mais forte? 148 00:06:13,190 --> 00:06:14,710 Habilidades supremas são divididas 149 00:06:15,190 --> 00:06:16,190 em técnicas 150 00:06:16,590 --> 00:06:17,590 e caminhos. 151 00:06:19,120 --> 00:06:20,800 Este último está fora do seu alcance. 152 00:06:21,190 --> 00:06:22,240 Existem 153 00:06:22,830 --> 00:06:24,000 sem habilidades fortes ou fracas. 154 00:06:24,760 --> 00:06:26,000 Eles dependem de você. 155 00:06:27,440 --> 00:06:29,760 Este é o manual do sabre que eu uso. 156 00:06:30,480 --> 00:06:31,660 Você gostaria de dar uma olhada? 157 00:06:33,700 --> 00:06:35,900 (72 habilidades deslumbrantes) 72 Habilidades? 158 00:06:36,760 --> 00:06:37,950 Escolha um manual de sabre 159 00:06:38,360 --> 00:06:41,390 isso é simples e claro. 160 00:06:41,920 --> 00:06:44,560 Ignore os chamativos e sofisticados. 161 00:06:48,190 --> 00:06:49,030 Chefe, 162 00:06:49,760 --> 00:06:51,120 este manual de sabre 163 00:06:51,560 --> 00:06:52,590 é bom demais. 164 00:06:53,000 --> 00:06:54,070 estou com medo 165 00:06:54,390 --> 00:06:55,630 Eu não consigo lidar com isso. 166 00:06:57,320 --> 00:06:58,320 Não só você. 167 00:06:58,560 --> 00:06:59,760 Mesmo eu não 168 00:06:59,760 --> 00:07:02,800 dominou tudo nele. 169 00:07:05,390 --> 00:07:07,240 Olhe ao redor e escolha com cuidado. 170 00:07:07,680 --> 00:07:08,520 Sim! 171 00:07:10,590 --> 00:07:12,030 "Nuvens de Fogo". 172 00:07:13,070 --> 00:07:14,240 Realmente existe esse manual. 173 00:07:14,710 --> 00:07:16,270 "Chicotes de Nove Dragões"! 174 00:07:16,270 --> 00:07:18,360 Nangong Qianrou aprendeu com este manual? 175 00:07:19,710 --> 00:07:22,950 "136 Costeletas no Monte Huashan" . 176 00:07:23,390 --> 00:07:25,680 Por que cortar tantas vezes? 177 00:07:29,880 --> 00:07:30,800 Você está dividido? 178 00:07:33,680 --> 00:07:35,560 Existem novos manuais de habilidades supremas? 179 00:07:36,000 --> 00:07:37,030 Manuais do sabre. 180 00:07:37,030 --> 00:07:39,120 A Agência enviou um há alguns dias 181 00:07:39,120 --> 00:07:41,030 e disse que seria necessária uma arma 182 00:07:41,030 --> 00:07:42,360 para liberar o poder. 183 00:07:42,360 --> 00:07:44,070 Caso contrário, seria inútil. 184 00:07:44,760 --> 00:07:45,710 Uma arma? 185 00:07:46,510 --> 00:07:49,680 Isso é apenas para aqueles que estão acima dos Gongos de Ouro. 186 00:07:49,680 --> 00:07:51,590 Você se importa de ir buscá-lo? 187 00:07:51,590 --> 00:07:53,030 Eu gostaria de dar uma olhada. 188 00:07:53,040 --> 00:07:53,880 Claro. 189 00:07:53,900 --> 00:07:55,940 (Um golpe para matar todos) 190 00:07:57,920 --> 00:07:58,760 Uma costeleta? 191 00:08:02,630 --> 00:08:06,190 "Nada no mundo pode sobreviver a esse corte. 192 00:08:06,360 --> 00:08:07,240 Se houver, 193 00:08:07,390 --> 00:08:08,800 meu conselho é 194 00:08:09,590 --> 00:08:10,680 correr." 195 00:08:12,320 --> 00:08:13,560 Lutadores 196 00:08:13,560 --> 00:08:15,120 não deve entrar em pânico na batalha. 197 00:08:15,510 --> 00:08:17,030 Não podemos fugir! 198 00:08:19,560 --> 00:08:21,070 "Pique uma vez 199 00:08:21,360 --> 00:08:22,710 com a consciência tranquila. 200 00:08:23,070 --> 00:08:24,920 Pode remodelar o universo." 201 00:08:28,720 --> 00:08:31,720 É possível realmente remodelar o universo? 202 00:08:32,720 --> 00:08:34,120 Impossível. 203 00:08:34,360 --> 00:08:36,120 Até o duque Zhenbei 204 00:08:36,120 --> 00:08:38,080 não pode remodelar o universo. 205 00:08:38,480 --> 00:08:39,840 Este manual é 206 00:08:40,200 --> 00:08:41,880 (Um golpe para matar todos) um jogo de blefe. 207 00:08:41,880 --> 00:08:43,480 Não vale nada. 208 00:08:43,960 --> 00:08:45,200 Isso não combina com você. 209 00:08:45,480 --> 00:08:46,550 Escolha outra coisa. 210 00:08:47,480 --> 00:08:48,550 Mas eu acho 211 00:08:48,910 --> 00:08:50,080 é perfeito. 212 00:08:50,080 --> 00:08:51,240 Você tem uma arma? 213 00:08:52,960 --> 00:08:53,800 Não. 214 00:08:53,880 --> 00:08:55,360 Mas posso conseguir um no futuro. 215 00:08:55,360 --> 00:08:56,960 Posso ficar com este manual por enquanto. 216 00:08:58,310 --> 00:09:00,240 Esta é sua única chance. 217 00:09:01,790 --> 00:09:03,310 Pense duas vezes. 218 00:09:03,760 --> 00:09:04,600 Não há necessidade. 219 00:09:05,030 --> 00:09:05,870 Eu vou levar. 220 00:09:07,300 --> 00:09:08,860 (Um golpe para matar todos) 221 00:09:09,360 --> 00:09:11,120 Um golpe para matar todos? 222 00:09:11,670 --> 00:09:12,510 Sim. 223 00:09:12,600 --> 00:09:13,480 Eu disse a ele 224 00:09:13,480 --> 00:09:15,240 seria necessária uma arma. 225 00:09:15,430 --> 00:09:17,150 Não desperdice uma chance tão boa. 226 00:09:17,150 --> 00:09:19,150 Mas Copper Gong Xu aceitou mesmo assim. 227 00:09:21,000 --> 00:09:21,910 Eu vejo. 228 00:09:21,910 --> 00:09:22,910 Você pode ir embora. 229 00:09:26,390 --> 00:09:27,230 O que está errado? 230 00:09:27,430 --> 00:09:28,270 Algo mais? 231 00:09:29,000 --> 00:09:32,080 Ouvindo que ele teve que pagar 300 liang por isso, 232 00:09:32,080 --> 00:09:33,390 ele disse que não trouxe tanto, 233 00:09:33,390 --> 00:09:34,310 e ele pagaria mais tarde. 234 00:09:34,430 --> 00:09:35,510 Mas dado o seu tom, 235 00:09:35,510 --> 00:09:36,840 Eu não acho que ele vai. 236 00:09:37,510 --> 00:09:39,270 Desconte do seu salário. 237 00:09:39,960 --> 00:09:40,800 Sim. 238 00:09:45,430 --> 00:09:46,910 A Mesa. 239 00:09:47,960 --> 00:09:48,800 Mestre, 240 00:09:49,000 --> 00:09:50,390 Lorde Wei é sábio. 241 00:09:50,390 --> 00:09:51,790 Depois de tudo o que fizemos, 242 00:09:51,790 --> 00:09:53,510 ele deve estar alertado. 243 00:09:54,550 --> 00:09:55,390 Está tudo bem. 244 00:09:56,080 --> 00:09:56,960 De qualquer forma, 245 00:09:57,480 --> 00:09:58,880 ele descobriria mais cedo ou mais tarde. 246 00:09:59,200 --> 00:10:01,200 Você descobriu, né? 247 00:10:03,030 --> 00:10:05,390 Foi uma ordem sua, não foi? 248 00:10:05,390 --> 00:10:06,550 eu sabia 249 00:10:06,550 --> 00:10:08,960 o manual veio com muita facilidade. 250 00:10:10,430 --> 00:10:12,270 Quando visitei o Bureau anteriormente, 251 00:10:12,880 --> 00:10:14,030 Eu disse ao Supervisor 252 00:10:14,360 --> 00:10:15,840 para cuidar de você secretamente. 253 00:10:17,080 --> 00:10:18,630 Embora você tenha descoberto, 254 00:10:19,000 --> 00:10:20,480 mantenha um perfil discreto. 255 00:10:21,270 --> 00:10:22,310 Não conte aos outros 256 00:10:22,550 --> 00:10:24,390 sobre o incidente de hoje. 257 00:10:25,630 --> 00:10:27,240 Você não é membro deles. 258 00:10:27,960 --> 00:10:29,550 Esse tratamento especial pode arruinar 259 00:10:29,960 --> 00:10:31,120 Nome do supervisor. 260 00:10:33,200 --> 00:10:34,270 O incidente de hoje? 261 00:10:34,960 --> 00:10:36,390 O que aconteceu hoje? 262 00:10:37,600 --> 00:10:38,440 eu... 263 00:10:39,360 --> 00:10:40,240 perdi minha memória. 264 00:10:40,240 --> 00:10:41,510 Eu não me lembro 265 00:10:42,080 --> 00:10:42,920 o que aconteceu. 266 00:10:54,840 --> 00:10:56,120 Esperto! 267 00:10:57,550 --> 00:10:58,880 Você merece uma bebida 268 00:10:59,270 --> 00:11:00,880 (Licor) pela sua inteligência. 269 00:11:01,270 --> 00:11:02,110 Sentar. 270 00:11:06,630 --> 00:11:07,510 Sente-se conosco, turma. 271 00:11:07,510 --> 00:11:08,350 Obrigado. 272 00:11:08,980 --> 00:11:10,580 (Licor) 273 00:11:11,150 --> 00:11:13,910 Princesa Huaiqing, benevolente 274 00:11:13,910 --> 00:11:16,080 e mestres gentis como você são raros. 275 00:11:16,310 --> 00:11:17,310 Eu sou tão sortudo 276 00:11:17,310 --> 00:11:18,910 para poder atendê-lo. 277 00:11:18,910 --> 00:11:20,030 Tudo bem. 278 00:11:20,030 --> 00:11:21,270 Vou fazer brindes. 279 00:11:21,670 --> 00:11:23,000 Um brinde a você, Alteza. 280 00:11:23,200 --> 00:11:24,880 Obrigado por me cultivar. 281 00:11:24,880 --> 00:11:25,910 Eu vou beber. 282 00:11:30,790 --> 00:11:32,200 Em seguida, faço um brinde a você, gangue. 283 00:11:32,670 --> 00:11:35,000 Você está acima de mim em termos de antiguidade. 284 00:11:35,000 --> 00:11:36,120 - Obrigado. - Você é humilde. 285 00:11:36,120 --> 00:11:36,960 Eu vou beber. 286 00:11:44,790 --> 00:11:45,840 Você quer dizer 287 00:11:46,270 --> 00:11:47,960 você me escolheu porque eu apreciei você 288 00:11:48,390 --> 00:11:49,630 e te tratou bem? 289 00:11:49,760 --> 00:11:50,630 Claro. 290 00:11:54,080 --> 00:11:55,310 Se alguém 291 00:11:55,840 --> 00:11:56,680 te aprecia mais 292 00:11:56,880 --> 00:11:57,840 e te trata melhor, 293 00:11:58,480 --> 00:11:59,550 mesmo que não seja Huaiqing, 294 00:12:00,150 --> 00:12:00,990 você vai 295 00:12:01,000 --> 00:12:02,030 servi-la? 296 00:12:04,360 --> 00:12:05,200 Claro que não. 297 00:12:05,550 --> 00:12:07,550 Posso não ser altamente educado, 298 00:12:07,550 --> 00:12:09,030 mas estou grato. 299 00:12:09,030 --> 00:12:10,270 Eu nunca trairia meu mestre 300 00:12:10,270 --> 00:12:11,840 para ganho pessoal. 301 00:12:17,230 --> 00:12:18,080 Não fique nervoso. 302 00:12:18,080 --> 00:12:19,390 Eu estava brincando. 303 00:12:20,200 --> 00:12:21,390 E se eu deixar você ir? 304 00:12:22,080 --> 00:12:22,960 Você me deixou ir? 305 00:12:23,430 --> 00:12:24,270 Sim, está certo. 306 00:12:25,000 --> 00:12:27,270 Dessa forma, você não trairá ninguém. 307 00:12:27,960 --> 00:12:29,200 Então você servirá 308 00:12:29,840 --> 00:12:31,150 outra pessoa? 309 00:12:32,630 --> 00:12:33,470 Vou reformular. 310 00:12:34,360 --> 00:12:35,390 Em que condições 311 00:12:35,760 --> 00:12:38,150 você vai sair de Huaiqing 312 00:12:38,480 --> 00:12:39,480 para outra pessoa? 313 00:12:59,510 --> 00:13:00,430 Entendo. 314 00:13:02,630 --> 00:13:04,080 Você não pode ir embora! 315 00:13:07,790 --> 00:13:09,550 Agora que você encontrou alguém melhor, 316 00:13:09,790 --> 00:13:11,240 não há necessidade de me fazer ficar. 317 00:13:11,760 --> 00:13:12,600 Não se preocupe. 318 00:13:13,080 --> 00:13:16,200 Vou manter em mente tudo o que você fez 319 00:13:16,200 --> 00:13:17,550 para mim hoje em dia. 320 00:13:17,760 --> 00:13:18,720 Vou embora em silêncio. 321 00:13:19,430 --> 00:13:20,270 Tomar cuidado. 322 00:13:21,120 --> 00:13:21,960 eu... 323 00:13:22,080 --> 00:13:23,360 Eu não quis dizer isso. 324 00:13:24,510 --> 00:13:26,480 Xu Qi’an! O que você tem? 325 00:13:27,600 --> 00:13:29,120 Eu disse que você entendeu tudo errado. 326 00:13:30,000 --> 00:13:32,270 Então o que você quis dizer? 327 00:13:36,310 --> 00:13:38,150 Isso foi uma piada. 328 00:13:38,840 --> 00:13:40,240 Uma piada? 329 00:13:40,840 --> 00:13:42,310 Você não me deixou ir 330 00:13:42,430 --> 00:13:44,120 porque você me detesta, 331 00:13:44,480 --> 00:13:46,840 e você pretendia me deixar sair com dignidade? 332 00:13:47,790 --> 00:13:50,150 ♪Separações deveriam♪ 333 00:13:52,080 --> 00:13:53,270 A bebida que eu tinha me fez cantar. 334 00:13:54,200 --> 00:13:55,080 eu juro 335 00:13:55,310 --> 00:13:56,670 se eu te detesto, 336 00:13:56,880 --> 00:13:58,000 Eu serei atingido por um trovão 337 00:13:58,000 --> 00:13:58,910 e condenado! 338 00:14:00,270 --> 00:14:01,550 Eu, Xu Qi'an, juro 339 00:14:01,550 --> 00:14:03,480 Servirei a Grande Princesa de todo o coração. 340 00:14:03,480 --> 00:14:05,080 Não importa onde eu esteja, 341 00:14:05,080 --> 00:14:05,960 na felicidade ou na desgraça, 342 00:14:05,960 --> 00:14:07,310 Eu permanecerei fiel 343 00:14:07,310 --> 00:14:09,310 para a Grande Princesa para sempre! 344 00:14:13,120 --> 00:14:13,960 Bom. 345 00:14:15,840 --> 00:14:16,680 Ótimo. 346 00:14:17,120 --> 00:14:18,200 Se algum dia eu 347 00:14:18,200 --> 00:14:20,000 trair a princesa Huaiqing 348 00:14:20,880 --> 00:14:22,200 para outros, 349 00:14:22,200 --> 00:14:24,790 Eu, Xu Qi'an, serei morto por um raio... 350 00:14:24,790 --> 00:14:25,790 Tudo bem. Suficiente! 351 00:14:25,790 --> 00:14:26,910 Eu ouvi você. 352 00:14:27,360 --> 00:14:28,240 Levantar. 353 00:14:31,910 --> 00:14:32,840 Vossa Alteza, 354 00:14:33,030 --> 00:14:34,960 Fiquei muito inspirado 355 00:14:34,960 --> 00:14:35,910 e escreveu mais poemas. 356 00:14:35,910 --> 00:14:37,790 Aguardo seus comentários. 357 00:14:37,790 --> 00:14:38,630 Hoje não. 358 00:14:39,270 --> 00:14:40,200 Você está livre para ir. 359 00:14:41,030 --> 00:14:42,200 Ainda não terminamos a bebida. 360 00:14:42,310 --> 00:14:43,150 Se perder! 361 00:14:43,390 --> 00:14:45,910 Sim. Vou me despedir então. 362 00:14:46,630 --> 00:14:47,880 Huaiqing isso, Huaiqing aquilo. 363 00:14:48,270 --> 00:14:49,760 Ele menciona o nome dela o tempo todo. 364 00:14:50,630 --> 00:14:51,470 Princesa, 365 00:14:51,480 --> 00:14:52,880 precisamos de outro plano. 366 00:14:52,960 --> 00:14:55,910 Sua admiração pois a Grande Princesa é como o fogo. 367 00:14:56,430 --> 00:14:58,310 Ele não vai ceder a você. 368 00:15:00,080 --> 00:15:02,760 Fogo, você diz? 369 00:15:05,480 --> 00:15:06,430 Coloque isso para fora! 370 00:15:07,700 --> 00:15:08,540 Aqui você vai. 371 00:15:08,600 --> 00:15:09,500 - Você sabe - Próximo. 372 00:15:10,080 --> 00:15:11,840 - como construir - Creme Clareador. 373 00:15:11,840 --> 00:15:15,270 - confiança inquebrável entre as pessoas? - Você será justo. 374 00:15:15,510 --> 00:15:16,430 Isso é fácil. 375 00:15:16,600 --> 00:15:18,390 Vá ao Gabinete Imperial de Música e beba. 376 00:15:18,390 --> 00:15:19,600 Seu vínculo será inquebrável. 377 00:15:19,670 --> 00:15:20,880 Essa pessoa é poderosa. 378 00:15:20,880 --> 00:15:22,020 Não podemos ser companheiros de bebida. 379 00:15:22,670 --> 00:15:23,840 Faça o que essa pessoa quiser 380 00:15:23,840 --> 00:15:25,200 para unir passo a passo. 381 00:15:25,200 --> 00:15:27,200 Tenho sido como um escravo. 382 00:15:27,200 --> 00:15:28,240 Isso não é suficiente? 383 00:15:28,390 --> 00:15:30,760 Ainda estou sendo testado constantemente. 384 00:15:31,960 --> 00:15:33,480 Viu, Zhu Guangxiao? 385 00:15:33,480 --> 00:15:34,600 Ele está pensando 386 00:15:34,600 --> 00:15:36,720 sobre seu futuro, mesmo enquanto come. 387 00:15:38,000 --> 00:15:38,840 Nós temos 388 00:15:39,600 --> 00:15:40,550 ficou muito para trás. 389 00:15:40,760 --> 00:15:41,670 Não admira 390 00:15:42,000 --> 00:15:43,670 ele foi para a Torre Haoqi. 391 00:15:49,140 --> 00:15:50,740 (Sem dor, sem ganho, arroz de porco picado) 392 00:15:50,760 --> 00:15:51,960 - Senhor. - Obrigado por ter vindo. 393 00:15:51,960 --> 00:15:52,800 Fique com o troco. 394 00:15:52,910 --> 00:15:53,910 Obrigado, senhor. 395 00:16:00,120 --> 00:16:01,670 Você me devia dois liang no último jogo. 396 00:16:02,080 --> 00:16:03,270 Tão familiar! 397 00:16:04,790 --> 00:16:05,960 O que é familiar? 398 00:16:06,270 --> 00:16:07,430 A prata na mão de Ningyan 399 00:16:07,880 --> 00:16:08,880 parece o meu. 400 00:16:09,510 --> 00:16:10,910 Perdi dinheiro repetidas vezes. 401 00:16:11,030 --> 00:16:12,630 São cerca de dois qian. 402 00:16:12,840 --> 00:16:14,200 Você acha que isso é seu? 403 00:16:14,600 --> 00:16:15,630 Seu nome está nele? 404 00:16:15,630 --> 00:16:16,470 Deixe-me verificar. 405 00:16:20,760 --> 00:16:22,240 Eu disse que parecia familiar. 406 00:16:22,240 --> 00:16:23,120 É meu! 407 00:16:23,310 --> 00:16:24,760 - Sim. -Ning Yan, 408 00:16:24,760 --> 00:16:26,240 onde você encontrou a prata? 409 00:16:35,120 --> 00:16:35,960 O que está acontecendo? 410 00:16:36,120 --> 00:16:37,480 É um alerta vermelho 411 00:16:37,840 --> 00:16:39,630 para rastrear ou prender alguém. 412 00:16:39,960 --> 00:16:42,240 Talvez nossos membros tenham encontrado um suspeito 413 00:16:42,430 --> 00:16:43,360 que fugiu. 414 00:16:43,630 --> 00:16:44,910 O sinal está logo ali. 415 00:16:44,910 --> 00:16:46,080 Está perto de nós. 416 00:16:49,480 --> 00:16:50,600 O que está acontecendo? 417 00:16:50,600 --> 00:16:51,670 Earl Pingyuan foi morto. 418 00:16:52,030 --> 00:16:54,030 Dois dos nossos homens naquela área ficaram feridos. 419 00:16:54,120 --> 00:16:55,360 O assassino escapou misteriosamente. 420 00:16:55,360 --> 00:16:56,630 Seu paradeiro é desconhecido. 421 00:16:57,430 --> 00:16:58,760 Conde Pingyuan? 422 00:17:00,110 --> 00:17:01,070 Um conde foi morto. 423 00:17:01,990 --> 00:17:02,830 Mova-se! 424 00:17:02,830 --> 00:17:03,680 Vamos! 425 00:17:05,760 --> 00:17:06,870 Vamos lá, pessoal. 426 00:17:07,060 --> 00:17:10,820 (Loja de frutas) 427 00:17:15,640 --> 00:17:16,480 Pessoal, 428 00:17:16,720 --> 00:17:17,560 este é o número 6. 429 00:17:17,580 --> 00:17:18,920 Estou com problemas na capital. 430 00:17:19,110 --> 00:17:20,030 Alguém pode me ajudar? 431 00:17:20,480 --> 00:17:21,320 Nº 6, 432 00:17:21,400 --> 00:17:22,510 o que há de errado? 433 00:17:23,200 --> 00:17:24,310 Estou preso no centro da cidade 434 00:17:24,510 --> 00:17:26,240 e caçado pelos Guardiões. 435 00:17:28,680 --> 00:17:30,030 O que? 436 00:17:31,160 --> 00:17:32,590 Os Guardiões não me encontraram, 437 00:17:32,760 --> 00:17:34,200 mas os do Bureau 438 00:17:34,200 --> 00:17:35,960 chegará em menos de duas horas. 439 00:17:36,300 --> 00:17:38,020 (Heng Yuan, nº 6) Então eu não vou 440 00:17:38,030 --> 00:17:39,280 (8º posto de Tianyu) vá embora. 441 00:17:39,610 --> 00:17:41,170 (Nº 4) Estou muito longe de você 442 00:17:41,180 --> 00:17:42,470 para ajudar. 443 00:17:42,500 --> 00:17:44,020 (Nº 3, Nº 5, Nº 6) Nº 6, 444 00:17:44,030 --> 00:17:45,200 você pode encontrar uma maneira de sair 445 00:17:45,680 --> 00:17:47,000 à força? 446 00:17:47,110 --> 00:17:49,160 Não posso. Estou longe do portão. 447 00:17:49,310 --> 00:17:52,160 Os Guardiões e Guardas Imperiais estão patrulhando. 448 00:17:52,350 --> 00:17:53,190 Mesmo se eu saísse 449 00:17:53,440 --> 00:17:54,350 do centro da cidade, 450 00:17:54,560 --> 00:17:55,920 Eu não poderia sair da Cidade Exterior. 451 00:17:56,160 --> 00:17:58,270 Você tem armas que escondem energia? 452 00:17:58,590 --> 00:17:59,430 Não. 453 00:17:59,870 --> 00:18:01,200 (Nº 6) Eu tenho um, 454 00:18:01,200 --> 00:18:03,270 mas não posso enviar para você. 455 00:18:03,680 --> 00:18:04,590 Não se preocupe. 456 00:18:05,030 --> 00:18:06,310 Se eu não conseguir sobreviver, 457 00:18:06,640 --> 00:18:08,480 Vou deixar o Mirror no meu lugar. 458 00:18:08,830 --> 00:18:10,240 Você pode seguir a energia 459 00:18:10,550 --> 00:18:11,590 para recuperá-lo amanhã. 460 00:18:11,870 --> 00:18:13,830 (Nº 6) Não se amaldiçoe, nº 6. 461 00:18:14,270 --> 00:18:15,110 Pergunte nº 1. 462 00:18:15,200 --> 00:18:16,040 Ele está na capital. 463 00:18:17,030 --> 00:18:17,870 Nº 1, 464 00:18:18,000 --> 00:18:18,960 você pode me ajudar? 465 00:18:18,960 --> 00:18:20,740 (Nº 1) 466 00:18:20,740 --> 00:18:21,870 O que você fez? 467 00:18:25,680 --> 00:18:27,070 Eu matei Earl Pingyuan. 468 00:18:27,870 --> 00:18:28,720 Desculpe, 469 00:18:29,110 --> 00:18:30,200 minhas mãos estão atadas. 470 00:18:30,920 --> 00:18:31,760 Nº 1, 471 00:18:31,760 --> 00:18:33,760 nós, companheiros, devemos ajudar uns aos outros. 472 00:18:33,760 --> 00:18:36,380 O número 6 deve tê-lo matado por algum motivo. 473 00:18:36,380 --> 00:18:40,260 (Nº 1) 474 00:18:40,760 --> 00:18:41,600 Nº 6, 475 00:18:41,720 --> 00:18:42,920 você me ajudou uma vez. 476 00:18:42,920 --> 00:18:44,270 Eu poderia retribuir o favor 477 00:18:44,440 --> 00:18:45,680 se você me contar 478 00:18:45,680 --> 00:18:47,310 por que você o matou. 479 00:18:49,960 --> 00:18:51,720 (Se o número 6 for um bom homem) 480 00:18:51,830 --> 00:18:53,200 (Eu vou ajudá-lo) 481 00:18:53,440 --> 00:18:55,270 (e estabelecer credibilidade nesta seita.) 482 00:18:56,070 --> 00:18:57,270 (Se ele é ruim,) 483 00:18:57,720 --> 00:18:59,760 (Vou ganhar a confiança dele) 484 00:18:59,920 --> 00:19:01,640 (obter sua localização exata) 485 00:19:01,870 --> 00:19:03,240 (e conte aos Guardiões.) 486 00:19:03,480 --> 00:19:04,510 (Serei recompensado.) 487 00:19:04,830 --> 00:19:06,000 (De qualquer forma, isso me beneficia.) 488 00:19:09,550 --> 00:19:10,640 Você pode permanecer em silêncio, 489 00:19:11,200 --> 00:19:12,440 mas pense com cuidado. 490 00:19:12,440 --> 00:19:14,030 Neste momento, só eu posso 491 00:19:14,200 --> 00:19:15,160 ajudá-lo. 492 00:19:16,160 --> 00:19:17,000 Nº 6, 493 00:19:17,510 --> 00:19:19,270 (Nº 6) ele concordou em lhe dar uma mão. 494 00:19:20,240 --> 00:19:21,480 Conte-nos tudo. 495 00:19:21,480 --> 00:19:22,320 Sim. 496 00:19:22,400 --> 00:19:23,790 Matar um conde é enorme. 497 00:19:24,070 --> 00:19:26,200 Você deve pelo menos ser honesto para obter ajuda. 498 00:19:32,790 --> 00:19:33,680 No ano passado, 499 00:19:34,870 --> 00:19:36,270 meu colega júnior desapareceu. 500 00:19:37,870 --> 00:19:39,640 Eu acredito que ele foi sequestrado 501 00:19:39,960 --> 00:19:42,110 e secretamente enviado para fora da capital. 502 00:19:42,590 --> 00:19:44,640 Depois de muito cavar e verificar, 503 00:19:45,000 --> 00:19:47,030 Encontrei um grupo de traficantes de seres humanos. 504 00:19:47,350 --> 00:19:49,830 Aquele que estava atrás deles era 505 00:19:51,110 --> 00:19:52,480 Conde Pingyuan. 506 00:19:53,160 --> 00:19:55,510 Então você o matou por vingança? 507 00:19:55,680 --> 00:19:57,350 Entrei furtivamente em sua mansão para perguntar a ele 508 00:19:57,720 --> 00:19:59,510 onde meu companheiro estava, mas não consegui nada, 509 00:19:59,870 --> 00:20:00,960 então eu o matei 510 00:20:01,070 --> 00:20:02,200 pelos seus pecados. 511 00:20:03,790 --> 00:20:05,720 (Ele é um vigilante.) 512 00:20:06,030 --> 00:20:08,000 (Ele poderia ter relatado isso ao conde.) 513 00:20:08,400 --> 00:20:10,270 (Matá-lo não é tão sábio.) 514 00:20:10,480 --> 00:20:11,720 Você também infringiu a lei. 515 00:20:12,240 --> 00:20:13,760 Por que não denunciá-lo? 516 00:20:14,720 --> 00:20:15,640 (Vê?) 517 00:20:16,030 --> 00:20:17,790 (O número 1 parece mais sensato.) 518 00:20:18,240 --> 00:20:19,440 Denunciá-lo? 519 00:20:19,870 --> 00:20:21,000 Se isso tivesse funcionado, 520 00:20:21,000 --> 00:20:22,640 ele já teria sido executado. 521 00:20:22,870 --> 00:20:24,310 Os funcionários protegem-se uns aos outros. 522 00:20:24,870 --> 00:20:27,030 Se eles não conseguem defender a justiça, 523 00:20:27,350 --> 00:20:28,960 Vou conseguir à força! 524 00:20:30,550 --> 00:20:31,550 (Nº 2 parece) 525 00:20:31,680 --> 00:20:33,200 (mais impetuoso que o nº 6) 526 00:20:33,920 --> 00:20:35,270 Eu fiz isso por um motivo. 527 00:20:38,000 --> 00:20:38,840 Durante o ano passado, 528 00:20:39,830 --> 00:20:41,310 Eu resgatei toneladas de crianças. 529 00:20:42,000 --> 00:20:42,960 A maioria deles 530 00:20:43,480 --> 00:20:44,680 tinha deficiências 531 00:20:44,830 --> 00:20:46,000 e pouca comida para comer. 532 00:20:46,760 --> 00:20:48,350 Eles sofreram tremendamente. 533 00:20:49,000 --> 00:20:50,590 Eles rastejaram para implorar por dinheiro. 534 00:20:51,000 --> 00:20:53,070 Se eles conseguissem algumas moedas, 535 00:20:53,960 --> 00:20:55,550 eles teriam comida fria para comer. 536 00:20:56,270 --> 00:20:57,830 Caso contrário, 537 00:21:00,030 --> 00:21:01,790 eles acabariam mortos na natureza. 538 00:21:01,820 --> 00:21:03,300 (1, 3, 4, 5, 6) Então, 539 00:21:03,310 --> 00:21:04,920 onde estão essas crianças agora? 540 00:21:05,350 --> 00:21:07,030 Eu os trouxe para um abrigo, 541 00:21:07,960 --> 00:21:09,400 a Casa Anji. 542 00:21:10,920 --> 00:21:12,310 Mais tarde, descobri 543 00:21:13,640 --> 00:21:15,510 todos eles foram sequestrados por aquele grupo 544 00:21:16,550 --> 00:21:18,400 de todo o estado. 545 00:21:18,870 --> 00:21:20,920 (Nº 1) Não. 6, isso é verdade? 546 00:21:21,240 --> 00:21:22,350 Absolutamente. 547 00:21:23,200 --> 00:21:25,830 Earl Pingyuan apoiou secretamente traficantes 548 00:21:26,070 --> 00:21:28,350 vender pessoas na capital para arrecadar dinheiro. 549 00:21:28,550 --> 00:21:29,390 Eles 550 00:21:29,720 --> 00:21:32,110 vendeu crianças e mulheres sequestradas 551 00:21:32,680 --> 00:21:33,720 para bordéis 552 00:21:34,200 --> 00:21:35,480 e fábricas exploradoras. 553 00:21:35,720 --> 00:21:37,550 Eles se tornaram ladrões e até... 554 00:21:40,440 --> 00:21:42,070 perderam seus membros para satisfazer 555 00:21:43,270 --> 00:21:44,440 fetiches doentios dos outros. 556 00:21:47,200 --> 00:21:48,040 Então, 557 00:21:48,830 --> 00:21:50,830 (Nº 6) mesmo que meu colega júnior estivesse bem, 558 00:21:51,110 --> 00:21:53,350 Eu não deixaria Earl Pingyuan ir. 559 00:21:53,720 --> 00:21:55,000 Só se ele morresse 560 00:21:55,000 --> 00:21:56,680 esse grupo poderia ser quebrado 561 00:21:57,270 --> 00:21:58,510 e mais pessoas 562 00:21:59,590 --> 00:22:00,760 esteja seguro. 563 00:22:02,110 --> 00:22:03,720 Sim! Ótimo trabalho! 564 00:22:03,720 --> 00:22:05,480 Essa escória merece a morte! 565 00:22:05,480 --> 00:22:06,780 (Nº 2) Concordo. 566 00:22:06,790 --> 00:22:07,870 O número 6 é 567 00:22:07,870 --> 00:22:09,240 admirável pelo que fez. 568 00:22:09,440 --> 00:22:10,280 Nº 3, 569 00:22:10,480 --> 00:22:12,400 se você puder ajudar o número 6, 570 00:22:12,590 --> 00:22:13,440 Eu vou te dever uma 571 00:22:13,440 --> 00:22:14,600 e pagarei de volta quando nos encontrarmos. 572 00:22:14,640 --> 00:22:15,790 Conte comigo! 573 00:22:16,310 --> 00:22:17,150 Nº 3, 574 00:22:18,030 --> 00:22:19,510 Espero que você dê uma mão. 575 00:22:20,160 --> 00:22:21,680 (Nº 1) Eu entendo o que ele fez, 576 00:22:21,830 --> 00:22:24,590 mas matar um conde é crime. 577 00:22:24,960 --> 00:22:26,920 Resgatando-o debaixo do nariz dos Guardiões 578 00:22:27,310 --> 00:22:28,920 é quase impossível. 579 00:22:29,200 --> 00:22:30,440 Quem faz o movimento, 580 00:22:30,440 --> 00:22:31,640 eles terão problemas. 581 00:22:32,300 --> 00:22:33,620 (Nº 4) 582 00:22:33,620 --> 00:22:35,100 (1, 3, 4, 5, 6) 583 00:22:35,100 --> 00:22:36,580 (Nº 3, Nº 6) 584 00:22:36,580 --> 00:22:38,620 (1, 2, 3, 4, 5, 6) 585 00:22:38,620 --> 00:22:40,900 (Nº 3) 586 00:22:41,510 --> 00:22:42,960 Eu nunca quis 587 00:22:43,550 --> 00:22:44,870 incomodar todos vocês. 588 00:22:46,760 --> 00:22:47,600 eu vou 589 00:22:48,240 --> 00:22:49,350 assumir a responsabilidade 590 00:22:50,400 --> 00:22:51,480 pelas minhas ações. 591 00:22:52,540 --> 00:22:54,020 (Nº 6) 592 00:22:56,590 --> 00:22:57,430 Nº 6, 593 00:22:57,720 --> 00:22:58,780 onde você está agora? 594 00:22:58,780 --> 00:23:01,900 (Nº 6) 595 00:23:03,240 --> 00:23:04,110 Vocês, vão por aqui. 596 00:23:04,400 --> 00:23:05,240 Vocês dois, por ali! 597 00:23:05,240 --> 00:23:06,100 Vocês me seguem! 598 00:23:16,350 --> 00:23:17,510 Verifique cada canto. 599 00:23:18,070 --> 00:23:19,790 Não deixe pedra sobre pedra! 600 00:23:19,920 --> 00:23:20,760 Sim. 601 00:24:13,400 --> 00:24:14,760 "O manto de um estudioso 602 00:24:14,760 --> 00:24:16,440 carregando o grande espírito 603 00:24:16,440 --> 00:24:18,160 pode esconder energia assassina." 604 00:24:19,480 --> 00:24:20,400 O nº 3 é 605 00:24:21,070 --> 00:24:22,510 da Academia Yunlu! 606 00:24:26,830 --> 00:24:27,870 (Equipe Budista?) 607 00:24:29,000 --> 00:24:31,240 (Ele é de Tianyu.) 608 00:24:45,740 --> 00:24:48,580 (Jiang Lyuzhong, Guardião, Lutador de 4º Grau) 609 00:24:48,680 --> 00:24:49,520 É estranho. 610 00:24:50,640 --> 00:24:51,830 A luz carmesim desapareceu. 611 00:24:54,150 --> 00:24:55,430 Song Tingfeng do Breeze Hall. 612 00:24:55,680 --> 00:24:56,960 Zhu Guangxiao do Salão Brisa. 613 00:24:57,110 --> 00:24:58,550 Saudações, Gold Gong Jiang. 614 00:25:00,440 --> 00:25:02,590 Você encontrou algum vestígio do assassino? 615 00:25:03,640 --> 00:25:04,590 Procuramos nas ruas. 616 00:25:04,590 --> 00:25:05,510 Não há sinal dele. 617 00:25:06,200 --> 00:25:07,680 Também não encontrei nada. 618 00:25:08,510 --> 00:25:09,350 Oficiais, 619 00:25:09,640 --> 00:25:11,400 a luz carmesim estava aqui? 620 00:25:11,400 --> 00:25:12,960 Você está nos questionando? 621 00:25:13,510 --> 00:25:14,350 Eu não ousaria. 622 00:25:19,110 --> 00:25:20,550 Você procurou lá embaixo? 623 00:25:24,190 --> 00:25:25,590 Uh... não. 624 00:25:25,720 --> 00:25:26,560 Não. 625 00:25:28,200 --> 00:25:30,510 Vocês são pessoas do Breeze Hall 626 00:25:31,310 --> 00:25:32,960 sempre tão imprudente? 627 00:25:43,270 --> 00:25:44,110 Senhor Jiang, 628 00:25:44,340 --> 00:25:45,180 nós encontramos isso. 629 00:25:48,920 --> 00:25:49,760 Chefe. 630 00:25:59,350 --> 00:26:00,190 Parece 631 00:26:00,550 --> 00:26:01,830 algum tipo de arma. 632 00:26:06,200 --> 00:26:08,160 Por que estava na vala? 633 00:26:09,000 --> 00:26:10,640 O assassino deixou lá? 634 00:26:14,680 --> 00:26:15,760 Relate isso aos superiores. 635 00:26:17,000 --> 00:26:17,840 Sim. 636 00:26:18,030 --> 00:26:18,870 Aguentar! 637 00:26:21,440 --> 00:26:22,280 Sr. 638 00:26:22,920 --> 00:26:24,110 Realmente é ele. 639 00:26:24,590 --> 00:26:25,430 Sr. Xu, você não 640 00:26:25,440 --> 00:26:27,000 fui ao Bureau por um tempo. 641 00:26:27,000 --> 00:26:28,480 Senior Song continua trazendo você à tona. 642 00:26:28,480 --> 00:26:29,760 Sim, Sr. 643 00:26:29,760 --> 00:26:31,720 Venha tomar chá quando estiver livre. 644 00:26:31,720 --> 00:26:34,270 Estamos ansiosos para aprender mais habilidades de alquimia de você. 645 00:26:34,510 --> 00:26:35,550 - Alquimia? - Hoje não. 646 00:26:35,550 --> 00:26:36,720 Estou de plantão agora. 647 00:26:37,720 --> 00:26:38,640 Sim, claro. 648 00:26:42,350 --> 00:26:44,000 Senhor, esse é o meu dispositivo. 649 00:26:44,790 --> 00:26:45,760 É seu? 650 00:26:46,350 --> 00:26:47,960 Quem é você? Em qual salão você está? 651 00:26:48,110 --> 00:26:49,760 Ele é um de nós do Breeze Hall. 652 00:26:49,760 --> 00:26:50,960 Ele é Xu Qi'an. 653 00:26:55,310 --> 00:26:57,480 Senhor, Lord Wei deu isso para mim. 654 00:26:57,830 --> 00:26:59,310 Posso pegá-lo de volta? 655 00:27:00,160 --> 00:27:01,720 Por que estava na vala? 656 00:27:04,720 --> 00:27:06,510 Eu tive as corridas agora há pouco. 657 00:27:07,510 --> 00:27:08,760 Talvez 658 00:27:09,440 --> 00:27:10,790 quando eu me aliviei, 659 00:27:11,110 --> 00:27:12,550 escorregou. 660 00:27:20,270 --> 00:27:21,350 Se você não acredita em mim, 661 00:27:21,640 --> 00:27:23,070 verifique com Lorde Wei. 662 00:27:26,160 --> 00:27:27,960 Você é outra coisa. 663 00:27:27,960 --> 00:27:28,800 Sim. 664 00:27:28,810 --> 00:27:29,720 Ignore-o. 665 00:27:30,590 --> 00:27:31,430 Oficiais, 666 00:27:32,030 --> 00:27:33,550 você conhece aquele Guardião 667 00:27:33,830 --> 00:27:34,720 em nosso escritório? 668 00:27:35,680 --> 00:27:36,550 Nós o conhecemos, 669 00:27:36,720 --> 00:27:37,960 mas ele pode não nos conhecer. 670 00:27:40,590 --> 00:27:41,430 Por quê? 671 00:27:41,790 --> 00:27:43,160 Você conhece o Sênior Song Qing, certo? 672 00:27:43,350 --> 00:27:44,440 Supervisor ligou para ele 673 00:27:44,640 --> 00:27:46,680 um gênio da alquimia que ocorre uma vez a cada século. 674 00:27:47,870 --> 00:27:49,790 Mas Senior Song continua dizendo isso ultimamente. 675 00:27:49,790 --> 00:27:51,000 Você sabe o que é? 676 00:27:51,350 --> 00:27:52,830 “Xu Ning Yan 677 00:27:53,310 --> 00:27:55,110 é de fato meu mestre." 678 00:27:58,680 --> 00:28:00,480 Vá para o Breeze Hall amanhã 679 00:28:01,350 --> 00:28:03,030 e traga-o para o nosso salão. 680 00:28:04,030 --> 00:28:04,870 Sim. 681 00:28:06,600 --> 00:28:07,440 Ei, Ningyan, 682 00:28:07,440 --> 00:28:08,510 você foi incrível. 683 00:28:08,920 --> 00:28:10,790 Você ganhou pelo nosso salão. 684 00:28:11,140 --> 00:28:12,000 Cale-se. 685 00:28:12,000 --> 00:28:13,270 Eles ainda podem nos ouvir. 686 00:28:13,740 --> 00:28:14,590 E daí? 687 00:28:14,590 --> 00:28:15,790 Estamos com Ning Yan. 688 00:28:16,000 --> 00:28:17,920 O que um mero Gold Gong pode fazer conosco? 689 00:28:18,310 --> 00:28:19,160 Olhe para eles agora há pouco. 690 00:28:20,830 --> 00:28:21,720 "Alquimia!" 691 00:28:22,200 --> 00:28:23,070 Você é bom. 692 00:28:23,270 --> 00:28:24,720 Estou com medo. Estou fora. 693 00:28:27,590 --> 00:28:28,830 - O que há de tão engraçado? - Chefe. 694 00:28:29,760 --> 00:28:30,870 Pare de relaxar. 695 00:28:31,310 --> 00:28:32,150 Vá encontrar o assassino! 696 00:28:32,310 --> 00:28:33,480 Sim, nisso! 697 00:28:33,480 --> 00:28:34,680 Pare de rir. Ir! 698 00:28:47,680 --> 00:28:48,760 Nº 3, 699 00:28:50,270 --> 00:28:52,110 por que você me mandou para um galinheiro? 700 00:29:00,780 --> 00:29:02,020 (Portão Sul) 701 00:29:06,510 --> 00:29:07,350 Vá. 702 00:29:10,100 --> 00:29:10,950 O que há no carrinho? 703 00:29:11,800 --> 00:29:13,370 - Pesquise. - Apenas alguns suprimentos. 704 00:29:13,660 --> 00:29:14,530 Nós os fizemos. 705 00:29:15,410 --> 00:29:16,250 Eles estão bem. 706 00:29:19,220 --> 00:29:21,860 (Pão simples e de carne de Zhang) 707 00:29:21,870 --> 00:29:22,960 Nós olhamos a noite toda 708 00:29:23,270 --> 00:29:24,110 mas não encontrei nada. 709 00:29:24,640 --> 00:29:25,800 Mas pegamos dois ladrões. 710 00:29:26,590 --> 00:29:27,440 Nada mal. 711 00:29:27,720 --> 00:29:29,790 Conseguiremos pelo menos cinco qian. 712 00:29:30,960 --> 00:29:32,830 (Como está o número 6 agora?) 713 00:29:33,480 --> 00:29:35,070 Voltaremos para relatar isso ao chefe. 714 00:29:35,310 --> 00:29:36,150 Ningyan, 715 00:29:36,160 --> 00:29:37,030 você vai se juntar a nós? 716 00:29:37,920 --> 00:29:39,550 Sou necessário em outro lugar. Vá sem mim. 717 00:29:39,550 --> 00:29:40,480 Vejo você esta tarde. 718 00:29:43,960 --> 00:29:44,800 Aquele homem... 719 00:29:45,070 --> 00:29:45,920 (Nº 6!) 720 00:29:47,070 --> 00:29:47,910 E ele? 721 00:29:48,550 --> 00:29:50,160 Ele é apenas um estudioso, não é? 722 00:29:50,480 --> 00:29:51,320 Não. 723 00:29:51,590 --> 00:29:52,590 Ele não é. 724 00:29:52,790 --> 00:29:53,870 O manto que ele está vestindo 725 00:29:54,160 --> 00:29:55,110 é de outra pessoa. 726 00:29:55,310 --> 00:29:56,400 Não cabe de jeito nenhum. 727 00:29:57,240 --> 00:29:58,200 Ele está andando 728 00:29:58,550 --> 00:29:59,440 com passos fracos 729 00:29:59,590 --> 00:30:00,870 como se ele estivesse sem forças. 730 00:30:01,510 --> 00:30:02,350 Além disso, 731 00:30:03,830 --> 00:30:05,070 ele veio do centro da cidade. 732 00:30:06,350 --> 00:30:07,350 Você quer dizer...? 733 00:30:13,760 --> 00:30:14,600 Isso mesmo. 734 00:30:15,680 --> 00:30:16,720 Ele deve ter ido para... 735 00:30:22,720 --> 00:30:23,760 Escritório Imperial de Música. 736 00:30:25,590 --> 00:30:26,760 Eu quero ir para lá também. 737 00:30:27,830 --> 00:30:28,920 Vamos lá esta noite? 738 00:30:30,830 --> 00:30:31,960 Estou exausta! 739 00:30:31,960 --> 00:30:32,820 Eu quero me divertir. 740 00:30:32,830 --> 00:30:34,240 Vamos. Volte para descansar. 741 00:30:35,590 --> 00:30:37,480 Não ficarei nem um pouco cansado na frente das garotas. 742 00:30:37,820 --> 00:30:41,260 (Salão Brisa) 743 00:31:00,160 --> 00:31:02,240 Olha a hora, pessoal. 744 00:31:02,790 --> 00:31:03,630 Você não vai 745 00:31:03,830 --> 00:31:04,790 reportar isso ao chefe? 746 00:31:05,960 --> 00:31:07,070 Já fiz. 747 00:31:10,160 --> 00:31:12,550 Por que não continuar procurando pelo assassino? 748 00:31:13,960 --> 00:31:16,000 Sem pressa. Não recebemos o pedido. 749 00:31:20,070 --> 00:31:20,960 Que estranho. 750 00:31:22,110 --> 00:31:23,920 Este é um caso de alto perfil. 751 00:31:24,760 --> 00:31:26,440 Não é nada estranho. 752 00:31:26,440 --> 00:31:28,400 Earl Pingyuan era uma escória de qualquer maneira. 753 00:31:28,400 --> 00:31:30,200 Lorde Wei deve estar feliz 754 00:31:30,200 --> 00:31:31,440 essa praga está morta. 755 00:31:35,110 --> 00:31:36,310 É assim que ele é? 756 00:31:38,480 --> 00:31:40,270 Guarde isso se seus amendoins estiverem assados. 757 00:31:40,270 --> 00:31:41,270 Está queimando meu traseiro. 758 00:31:42,680 --> 00:31:45,640 Nós vasculhamos a área ao redor da mansão de Earl Pingyuan durante a noite. 759 00:31:45,760 --> 00:31:49,000 Não há sinal do assassino nas casas 760 00:31:49,070 --> 00:31:50,870 ou as pousadas do centro da cidade. 761 00:31:51,040 --> 00:31:52,270 Aqueles de branco do Bureau 762 00:31:52,270 --> 00:31:54,510 também não sentiu a energia assassina. 763 00:31:54,510 --> 00:31:55,680 Desculpe. 764 00:31:55,760 --> 00:31:56,600 Por favor 765 00:31:56,680 --> 00:31:57,720 me castigue, Senhor Wei. 766 00:31:58,030 --> 00:31:59,640 Olhe para você, Sr. Jiang. 767 00:32:00,070 --> 00:32:01,760 Você deixou o assassino fugir 768 00:32:01,760 --> 00:32:03,680 mesmo com a ajuda do Bureau. 769 00:32:03,830 --> 00:32:06,680 Você conhece aqueles funcionários judiciais mal-intencionados 770 00:32:06,680 --> 00:32:08,590 estão esperando para rir em nosso escritório? 771 00:32:08,790 --> 00:32:10,240 Vou enviar mais pessoas para pesquisar 772 00:32:10,240 --> 00:32:11,510 em uma área mais ampla. 773 00:32:11,510 --> 00:32:12,400 Eu prometo 774 00:32:12,400 --> 00:32:13,400 pegue o assassino 775 00:32:13,680 --> 00:32:14,760 antes de amanhã. 776 00:32:14,760 --> 00:32:15,600 Relaxar. 777 00:32:16,240 --> 00:32:17,240 Você trabalhou a noite toda. 778 00:32:17,960 --> 00:32:18,830 Você deve estar cansado. 779 00:32:19,680 --> 00:32:21,070 Volte e descanse. 780 00:32:25,070 --> 00:32:25,910 Sim. 781 00:32:32,200 --> 00:32:33,350 Senhor Wei, 782 00:32:33,870 --> 00:32:36,830 você deu armas a alguém ultimamente? 783 00:32:39,960 --> 00:32:41,070 Qual é o seu ponto? 784 00:32:41,070 --> 00:32:43,920 Tenho mais uma coisa para relatar a você. 785 00:32:50,680 --> 00:32:51,520 Pai, 786 00:32:51,590 --> 00:32:52,870 o Ministério da Justiça é 787 00:32:53,070 --> 00:32:54,590 procurando o assassino também, em segredo. 788 00:32:55,000 --> 00:32:56,870 Eu acho que eles querem nos vencer 789 00:32:56,960 --> 00:32:59,070 e acusar os Guardiões de incapacidade. 790 00:32:59,760 --> 00:33:01,240 Se não conseguíssemos encontrar nada, 791 00:33:01,240 --> 00:33:03,110 o que esses perdedores poderiam fazer? 792 00:33:05,350 --> 00:33:06,270 Senhor Wei, 793 00:33:06,270 --> 00:33:07,510 O cobre Gong Xu está aqui. 794 00:33:20,310 --> 00:33:21,680 Tenho coisas importantes para relatar. 795 00:33:22,160 --> 00:33:23,000 Falar. 796 00:33:26,070 --> 00:33:26,910 Senhor Wei, 797 00:33:27,760 --> 00:33:28,870 é sensível. 798 00:33:29,030 --> 00:33:30,270 Podemos conversar em particular? 799 00:33:31,270 --> 00:33:32,110 O que? 800 00:33:32,240 --> 00:33:34,590 Você é um mero Gongo de Cobre, nos pedindo para sair? 801 00:33:38,790 --> 00:33:39,640 Você pode ir. 802 00:33:44,920 --> 00:33:45,830 Ir. 803 00:33:53,240 --> 00:33:54,240 Venha aqui. 804 00:33:55,270 --> 00:33:56,110 Sim. 805 00:34:03,160 --> 00:34:04,430 É sobre a Seita do Reino? 806 00:34:06,600 --> 00:34:07,830 É sobre Earl Pingyuan. 807 00:34:10,240 --> 00:34:11,720 Aquele que o matou 808 00:34:12,240 --> 00:34:13,680 é o número 6 da Seita do Reino. 809 00:34:15,790 --> 00:34:16,640 O motivo? 810 00:34:23,470 --> 00:34:24,830 Deixando um assassino ir 811 00:34:25,120 --> 00:34:26,640 é tão culpado quanto assassinato! 812 00:34:27,040 --> 00:34:28,040 Você está louco? 813 00:34:29,240 --> 00:34:30,200 Desculpe. 814 00:34:31,470 --> 00:34:33,160 Sou culpado além do perdão. 815 00:34:33,350 --> 00:34:34,680 Eu lutei durante a noite, mas não consegui 816 00:34:35,080 --> 00:34:36,640 viver com a consciência pesada. 817 00:34:36,760 --> 00:34:37,990 Eu tenho que te contar a verdade. 818 00:34:38,080 --> 00:34:39,240 No entanto, você vai me punir, 819 00:34:39,310 --> 00:34:40,430 Eu aceitarei. 820 00:34:51,470 --> 00:34:52,640 Hoje cedo, 821 00:34:53,240 --> 00:34:54,640 quando conversei com outras pessoas, 822 00:34:55,390 --> 00:34:56,390 eu aprendi 823 00:34:57,040 --> 00:34:58,560 que você foi repreendido por Sua Majestade. 824 00:34:59,310 --> 00:35:01,270 Outros funcionários judiciais se uniram contra você 825 00:35:01,350 --> 00:35:02,520 para te derrubar. 826 00:35:03,640 --> 00:35:05,790 Devo a você mais do que posso pagar. 827 00:35:05,790 --> 00:35:06,830 - Eu... - Chega. 828 00:35:07,990 --> 00:35:09,200 Você não 829 00:35:09,390 --> 00:35:10,520 me devo. 830 00:35:12,240 --> 00:35:13,760 Vá direto ao ponto. 831 00:35:18,910 --> 00:35:21,310 Earl Pingyuan apoiou secretamente traficantes 832 00:35:22,240 --> 00:35:23,200 vender pessoas 833 00:35:23,200 --> 00:35:24,390 para arrecadar dinheiro! 834 00:35:25,200 --> 00:35:27,080 Eles venderam crianças e mulheres 835 00:35:27,520 --> 00:35:29,520 para bordéis e fábricas exploradoras. 836 00:35:29,790 --> 00:35:30,870 Eles se tornaram ladrões 837 00:35:31,270 --> 00:35:33,600 e até perderam seus membros para satisfazer os fetiches dos outros. 838 00:35:34,680 --> 00:35:36,270 Ouvindo tal desumanidade, 839 00:35:37,160 --> 00:35:38,990 Prefiro matar esses animais sozinho. 840 00:35:46,640 --> 00:35:47,720 Levantar. 841 00:35:52,470 --> 00:35:53,310 Sim. 842 00:35:58,200 --> 00:35:59,120 Xu Qi’an, 843 00:36:01,350 --> 00:36:02,830 quão bem você sabe 844 00:36:03,240 --> 00:36:04,430 a Seita do Reino? 845 00:36:06,560 --> 00:36:08,240 Quão bem você conhece Jinlian? 846 00:36:08,760 --> 00:36:09,720 da Seita da Terra? 847 00:36:15,120 --> 00:36:16,270 Programas de investigação 848 00:36:16,640 --> 00:36:19,720 o conde mantinha um grupo de traficantes. 849 00:36:20,600 --> 00:36:21,910 Mas o número 6 850 00:36:22,560 --> 00:36:24,350 matá-lo por seu companheiro júnior 851 00:36:24,950 --> 00:36:26,640 sem qualquer agenda oculta? 852 00:36:28,430 --> 00:36:29,310 Talvez 853 00:36:29,720 --> 00:36:32,240 o conde também estava envolvido em outras coisas. 854 00:36:33,470 --> 00:36:34,520 Talvez 855 00:36:35,950 --> 00:36:38,790 esses traficantes fizeram outra coisa 856 00:36:39,120 --> 00:36:41,040 que levou à sua destruição. 857 00:36:42,790 --> 00:36:44,310 Você considerou 858 00:36:45,470 --> 00:36:46,830 todas essas possibilidades? 859 00:36:49,600 --> 00:36:51,160 (Ele está me ensinando.) 860 00:36:51,680 --> 00:36:52,990 (Ele está me ajudando a crescer.) 861 00:36:53,830 --> 00:36:55,040 Eu fui imprudente. 862 00:36:55,470 --> 00:36:56,310 Deixa para lá. 863 00:36:56,310 --> 00:36:57,350 Você fica 864 00:36:58,160 --> 00:36:59,560 fora deste caso. 865 00:37:00,040 --> 00:37:01,950 Vou atribuí-lo a outros. 866 00:37:02,520 --> 00:37:04,350 Mantenha seu disfarce na Seita do Reino. 867 00:37:04,950 --> 00:37:05,910 Sua prioridade 868 00:37:05,910 --> 00:37:07,080 é conferir 869 00:37:07,310 --> 00:37:09,720 a identidade de todos ali. 870 00:37:10,560 --> 00:37:11,400 E... 871 00:37:17,680 --> 00:37:19,080 Fique seguro. 872 00:37:25,990 --> 00:37:27,470 Darei tudo de mim, senhor. 873 00:37:31,980 --> 00:37:32,900 (Paz) 874 00:37:32,900 --> 00:37:34,040 Isso é um absurdo! 875 00:37:34,560 --> 00:37:35,870 Você é um Gongo de Ouro. 876 00:37:36,120 --> 00:37:37,790 Aquele Cooper Gong se excedeu. 877 00:37:37,790 --> 00:37:39,470 Claramente, ele não tem respeito por você. 878 00:37:44,390 --> 00:37:46,120 Estou semeando discórdia. Dizer algo. 879 00:37:52,950 --> 00:37:54,830 Você sabe o quão bom ele é 880 00:37:55,310 --> 00:37:57,390 e o quanto Lord Wei o valoriza. 881 00:37:57,520 --> 00:37:58,790 O que você espera que eu diga? 882 00:38:00,520 --> 00:38:02,240 Ele não te respeita de jeito nenhum. 883 00:38:02,430 --> 00:38:03,470 Você também sabe disso, certo? 884 00:38:05,270 --> 00:38:06,870 Isso não muda o fato 885 00:38:07,870 --> 00:38:09,160 que ele serve sob meu comando. 886 00:38:11,870 --> 00:38:12,990 Espere e veja, Yang Yan. 887 00:38:13,830 --> 00:38:14,830 Isso não acabou. 888 00:38:17,350 --> 00:38:18,190 Bom dia. 889 00:38:26,620 --> 00:38:31,260 (Casa Anji) 890 00:38:34,830 --> 00:38:35,670 Tenha cuidado. 891 00:38:37,640 --> 00:38:38,560 Mestre Heng Yuan, 892 00:38:38,560 --> 00:38:40,080 você finalmente está de volta. 893 00:38:41,350 --> 00:38:42,790 Por que você está vestido assim? 894 00:38:43,910 --> 00:38:45,720 Eu tinha trabalho a fazer. 895 00:38:47,120 --> 00:38:49,520 Não temos condições de comprar mais comida. 896 00:38:58,080 --> 00:38:59,080 Eu vou encontrar um jeito 897 00:38:59,310 --> 00:39:00,520 para arrecadar dinheiro. 898 00:39:05,950 --> 00:39:06,790 Nº 6. 899 00:39:06,910 --> 00:39:07,750 Nº 6! 900 00:39:08,040 --> 00:39:09,160 Você está seguro agora? 901 00:39:10,700 --> 00:39:13,180 (Casa Anji) 902 00:39:13,180 --> 00:39:15,460 (Nº 4) 903 00:39:15,470 --> 00:39:16,310 Como você está? 904 00:39:16,430 --> 00:39:17,350 Você está seguro? 905 00:39:17,600 --> 00:39:18,910 (Nº 6) Não ouvi nada durante a noite 906 00:39:19,520 --> 00:39:20,600 mas não ousaria perguntar. 907 00:39:21,990 --> 00:39:22,940 Obrigado pela sua preocupação. 908 00:39:24,160 --> 00:39:25,390 Estou seguro por enquanto. 909 00:39:25,790 --> 00:39:27,170 (Nº 6) Então 910 00:39:27,200 --> 00:39:28,470 o número 3 ajudou você? 911 00:39:29,200 --> 00:39:30,040 Sim. 912 00:39:30,990 --> 00:39:32,120 Graças a ele, 913 00:39:32,990 --> 00:39:34,200 Eu consegui. 914 00:39:34,200 --> 00:39:36,460 (Nº 3) 915 00:39:36,950 --> 00:39:38,990 Onde está o número 3? 916 00:39:39,200 --> 00:39:40,270 Ele está com problemas? 917 00:39:40,520 --> 00:39:42,390 Ele é abençoado pelos céus. 918 00:39:42,910 --> 00:39:43,870 Tenho certeza que ele está bem. 919 00:39:43,870 --> 00:39:45,460 (Nº 3) 920 00:39:46,430 --> 00:39:47,830 - Não. 3! - Não. 921 00:39:48,080 --> 00:39:49,040 Eu ouvi a notícia. 922 00:39:49,300 --> 00:39:51,350 (Nº 6, Nº 4, Nº 2) Meu escritório recebeu denúncias anônimas. 923 00:39:51,350 --> 00:39:52,560 Eles continuarão atrás de você. 924 00:39:52,560 --> 00:39:53,430 Esteja preparado 925 00:39:53,430 --> 00:39:54,350 e fique alerta. 926 00:39:55,640 --> 00:39:56,600 Obrigado pelo aviso. 927 00:39:58,200 --> 00:40:00,120 O nº 3 ajudou o nº 6 a sair 928 00:40:00,120 --> 00:40:01,870 e se infiltrou nos Guardiões. 929 00:40:02,430 --> 00:40:04,310 Eu sabia que ele era capaz. 930 00:40:04,680 --> 00:40:06,430 Nº 6, agora que o Nº 3 está aqui, 931 00:40:06,430 --> 00:40:08,640 você pode nos contar como você saiu? 932 00:40:10,600 --> 00:40:11,440 Nº 3, 933 00:40:12,200 --> 00:40:13,040 posso... 934 00:40:14,310 --> 00:40:15,150 Eu digo isso? 935 00:40:16,080 --> 00:40:17,120 Por que não? 936 00:40:17,200 --> 00:40:18,560 Não tenho nada a esconder. 937 00:40:18,720 --> 00:40:19,560 Vá em frente. 938 00:40:19,790 --> 00:40:20,630 Claro. 939 00:40:21,200 --> 00:40:22,040 Aqui está a questão. 940 00:40:22,680 --> 00:40:23,520 Nº 3 941 00:40:24,040 --> 00:40:25,390 me deu um manto de estudioso 942 00:40:26,080 --> 00:40:27,910 para esconder minha energia assassina. 943 00:40:27,910 --> 00:40:28,790 Sim. 944 00:40:29,310 --> 00:40:31,600 Mas isso não foi suficiente. 945 00:40:31,830 --> 00:40:35,270 Então eu o levei para uma pousada que ninguém conhecia 946 00:40:35,270 --> 00:40:36,160 para se esconder. 947 00:40:37,350 --> 00:40:38,470 Mesmo assim, 948 00:40:38,710 --> 00:40:40,410 (Nº 1) os Guardiões estavam por toda parte. 949 00:40:40,540 --> 00:40:42,150 Como você se escondeu deles? 950 00:40:42,430 --> 00:40:43,990 Ele não poderia. 951 00:40:44,160 --> 00:40:47,680 Depois de um tempo, eles encontraram vestígios dele. 952 00:40:48,120 --> 00:40:49,600 Graças ao meu Plano B, 953 00:40:49,760 --> 00:40:51,680 ele escapou por pouco. 954 00:40:51,790 --> 00:40:52,680 O que você fez? 955 00:40:53,720 --> 00:40:55,760 Coloquei o roupão que tinha 956 00:40:55,870 --> 00:40:56,830 do nº 6 957 00:40:56,990 --> 00:40:58,160 e pulou pela janela, 958 00:40:58,270 --> 00:41:00,560 chamando a atenção dos Guardiões 959 00:41:00,560 --> 00:41:01,870 e os da Mesa para mim. 960 00:41:02,270 --> 00:41:04,390 Então o número 6 passou o resto da noite 961 00:41:04,600 --> 00:41:05,720 no espelho com segurança. 962 00:41:05,720 --> 00:41:07,220 (Nº 6) 963 00:41:07,240 --> 00:41:08,200 Estou certo, 964 00:41:08,470 --> 00:41:09,640 Nº 6? 965 00:41:14,470 --> 00:41:15,390 Sim, 966 00:41:15,640 --> 00:41:16,790 Eu acho. 967 00:41:19,950 --> 00:41:22,470 (Parece que o número 6 não é muito burro.) 968 00:41:22,830 --> 00:41:23,760 (Ele pode ser meu amigo.) 969 00:41:23,910 --> 00:41:24,750 Legal! 970 00:41:25,040 --> 00:41:27,040 Criar uma distração é inteligente. 971 00:41:27,040 --> 00:41:28,060 (Nº 1) Nº 3, 972 00:41:28,080 --> 00:41:30,120 como você evitou a busca deles? 973 00:41:31,390 --> 00:41:32,350 A verdade é 974 00:41:33,160 --> 00:41:35,870 Ainda estou em apuros. 975 00:41:36,270 --> 00:41:37,430 Eles procuraram a noite toda, 976 00:41:37,680 --> 00:41:39,990 e eles ainda estão me perseguindo. 977 00:41:39,990 --> 00:41:43,200 Você tem mais armas que ocultam energia? 978 00:41:43,310 --> 00:41:45,270 O Mestre só me deu um manto de estudioso. 979 00:41:45,270 --> 00:41:46,680 O número 6 usou. 980 00:41:48,350 --> 00:41:51,470 vou ter que esperar até que a energia assassina desapareça. 981 00:41:52,120 --> 00:41:53,830 Se eu for pego antes disso, 982 00:41:53,990 --> 00:41:54,990 eu prometo 983 00:41:55,160 --> 00:41:56,760 Não vou vender o número 6 984 00:41:56,760 --> 00:41:58,270 ou qualquer um de vocês aqui. 985 00:41:58,520 --> 00:41:59,470 Nº 3, 986 00:42:00,270 --> 00:42:01,390 para proteger o número 6, 987 00:42:01,950 --> 00:42:04,160 - você prefere... - Vou morrer pelos meus amigos! 988 00:42:04,430 --> 00:42:05,910 O que o nº 6 disse anteriormente 989 00:42:06,120 --> 00:42:07,240 está tocando 990 00:42:07,240 --> 00:42:08,520 e esclarecedor. 991 00:42:08,760 --> 00:42:10,520 Um herói justo como ele 992 00:42:10,520 --> 00:42:12,040 não pode ser pego, 993 00:42:12,040 --> 00:42:15,430 muito menos ser torturado pelos Guardiões! 994 00:42:16,430 --> 00:42:18,240 Como colega do nº 6, 995 00:42:18,430 --> 00:42:21,040 Eu o protegerei. 996 00:42:21,040 --> 00:42:21,880 Não se preocupe. 997 00:42:22,160 --> 00:42:23,790 Mesmo que eu encontre meu destino, 998 00:42:23,990 --> 00:42:26,200 Eu vou morrer uma morte digna! 999 00:42:30,220 --> 00:42:35,060 ♪Um, dois, três, quatro♪ 1000 00:42:56,580 --> 00:42:58,700 ♪Os espelhos são cobertos com o padrão hui♪ 1001 00:42:58,700 --> 00:43:00,620 ♪O vento noturno sopra♪ 1002 00:43:00,620 --> 00:43:02,740 ♪Acordando, pego uma lanterna♪ 1003 00:43:02,740 --> 00:43:04,820 ♪Olhando para trás, vejo o portão, e o som ecoa ♪ 1004 00:43:04,820 --> 00:43:06,660 ♪Estou neste mundo♪ 1005 00:43:06,660 --> 00:43:08,660 ♪A longa noite é clara como o amanhecer♪ 1006 00:43:08,660 --> 00:43:10,700 ♪Nunca pergunte de onde eu sou♪ 1007 00:43:10,700 --> 00:43:12,700 ♪Neste mundo, nesta terra, estou galopando♪ 1008 00:43:12,700 --> 00:43:14,420 ♪Eu viajo com uma túnica e minha espada♪ 1009 00:43:14,420 --> 00:43:16,500 ♪Quebrando o ar a cada passo♪ 1010 00:43:16,660 --> 00:43:18,460 ♪Prefiro fazer as pazes com este mundo♪ 1011 00:43:18,460 --> 00:43:20,620 ♪ Do que afundar com isso ♪ 1012 00:43:20,620 --> 00:43:22,540 ♪Sou livre, não agressivo♪ 1013 00:43:22,540 --> 00:43:24,460 ♪Eu sou legal com todos♪ 1014 00:43:24,700 --> 00:43:26,940 ♪Mas se você me fizer chamar de preto e branco♪ 1015 00:43:26,940 --> 00:43:29,140 ♪E sujar minhas mãos, não vou♪ 1016 00:43:39,460 --> 00:43:40,900 ♪Quem vier♪ 1017 00:43:41,420 --> 00:43:42,860 ♪O comum pode ser extraordinário♪ 1018 00:43:43,380 --> 00:43:45,100 ♪Cuidado com o fogo tarde da noite♪ 1019 00:43:45,380 --> 00:43:47,020 ♪Enquanto meu coração bater♪ 1020 00:43:47,420 --> 00:43:48,860 ♪Eu só adorarei a luz♪ 1021 00:43:49,420 --> 00:43:51,100 ♪Não é poder♪ 1022 00:43:51,380 --> 00:43:52,900 ♪É um mundo complicado♪ 1023 00:43:53,380 --> 00:43:56,340 ♪O jovem cavalheiresco pode lutar♪ 1024 00:43:56,660 --> 00:43:58,740 ♪Os espelhos são cobertos com o padrão hui♪ 1025 00:43:58,740 --> 00:44:00,660 ♪O vento noturno sopra♪ 1026 00:44:00,660 --> 00:44:02,700 ♪Acordando, pego uma lanterna♪ 1027 00:44:02,700 --> 00:44:04,780 ♪Olhando para trás, vejo o portão, e o som ecoa ♪ 1028 00:44:04,780 --> 00:44:06,660 ♪Estou neste mundo♪ 1029 00:44:06,660 --> 00:44:08,860 ♪A longa noite é clara como o amanhecer♪ 1030 00:44:08,860 --> 00:44:10,700 ♪Nunca pergunte de onde eu sou♪ 1031 00:44:10,700 --> 00:44:12,700 ♪Neste mundo, nesta terra, estou galopando♪ 1032 00:44:12,700 --> 00:44:14,420 ♪Eu viajo com uma túnica e minha espada♪ 1033 00:44:14,420 --> 00:44:16,500 ♪Quebrando o ar a cada passo♪ 1034 00:44:16,620 --> 00:44:18,340 ♪Prefiro fazer as pazes com este mundo♪ 1035 00:44:18,420 --> 00:44:20,660 ♪ Do que afundar com isso ♪ 1036 00:44:20,660 --> 00:44:22,420 ♪Sou livre, não agressivo♪ 1037 00:44:22,580 --> 00:44:24,500 ♪Eu sou legal com todos♪ 1038 00:44:24,660 --> 00:44:26,940 ♪Mas se você me fizer chamar de preto e branco♪ 1039 00:44:26,940 --> 00:44:29,140 ♪E sujar minhas mãos, não vou♪ 1040 00:44:31,420 --> 00:44:32,820 ♪Quem vier♪ 1041 00:44:33,380 --> 00:44:34,940 ♪O comum pode ser extraordinário♪ 1042 00:44:35,340 --> 00:44:37,100 ♪Cuidado com o fogo tarde da noite♪ 1043 00:44:37,420 --> 00:44:39,060 ♪Enquanto meu coração bater♪ 1044 00:44:39,380 --> 00:44:40,980 ♪Eu só adorarei a luz♪ 1045 00:44:41,420 --> 00:44:42,980 ♪Não é poder♪ 1046 00:44:43,380 --> 00:44:45,060 ♪É um mundo complicado♪ 1047 00:44:45,340 --> 00:44:48,340 ♪O jovem cavalheiresco pode lutar♪ 1048 00:44:51,420 --> 00:44:52,820 ♪Quem vier♪ 1049 00:44:53,380 --> 00:44:54,780 ♪O comum pode ser extraordinário♪ 1050 00:44:55,380 --> 00:44:56,940 ♪Cuidado com o fogo tarde da noite♪ 1051 00:44:57,380 --> 00:44:58,900 ♪Enquanto meu coração bater♪ 1052 00:44:59,380 --> 00:45:00,700 ♪Eu só adorarei a luz♪ 1053 00:45:01,380 --> 00:45:02,940 ♪Não é poder♪ 1054 00:45:03,340 --> 00:45:04,900 ♪É um mundo complicado♪ 1055 00:45:05,300 --> 00:45:06,980 ♪Os jovens nascem livres♪ 1056 00:45:07,380 --> 00:45:08,860 ♪Quem vier♪ 1057 00:45:09,380 --> 00:45:10,820 ♪O comum pode ser extraordinário♪ 1058 00:45:11,260 --> 00:45:12,940 ♪Cuidado com o fogo tarde da noite♪ 1059 00:45:13,380 --> 00:45:14,940 ♪Enquanto meu coração bater♪ 1060 00:45:15,300 --> 00:45:16,900 ♪Eu só adorarei a luz♪ 1061 00:45:17,380 --> 00:45:18,980 ♪Não é poder♪ 1062 00:45:19,420 --> 00:45:20,900 ♪É um mundo complicado♪ 1063 00:45:21,300 --> 00:45:23,100 ♪Os jovens nascem livres♪